Healers should absolutely dps. Unless they are new to the dungeon and are being cautious because they don't know what to expect, there is no reason for them not to dps. OP, sounds like you just got some bad tanks; ignore them.