Well I don't know much about other servers other than the one I am in which is Midgardsormr and it's pretty lively, though I know not as lively as Balmung. I think Gilgamesh is known to also have a lot of people, I may be wrong. As for the fc question, the world transfer requires you to leave the fc you are in. So yes your fc doesn't transfer with you.