"We’ll be bringing tank’s damage calculations up to a more appropriate state, and this includes the issues with enmity. "

The key part is the "including issues with enmity".

Changing damage calculations on what a tank RECEIVES would not simultaneously change anything about enmity