I think it may have been a server-side error, I had this when I tried to quit a caravan security quest. It did not allow me to quit and it took another few minutes after the timer reached 00:00 to actually end, in this time I had poison on me at 00:00 for over 5 minutes.