It doesn't modify the game files directly, it just changes up the lighting and shadows as part of post processing. As such, it's not directly against the ToS (if anything it gives you a DIS-advantage since it can cause graphical lag), but it's probably for the best not to discuss it here all the same.

With that said, the best screenshot modifications I see are all done in Photoshop, not with Reshade.