If you are asking if you can put a company chest in your room and it will have no ties to the FC coffer than nope. You can place a company coffer in your personal house / company bedroom but it will have everything that is related to the FC chest in towns/fc house (if there is one in there) that is already inside of it. If you don't have a FC it will just be a decoration you can't interact with.