I think the problem probably is that the path companions level is set at lv 38, but the monsters adjust to your level instead. So in other words, Im at lv 41, the monsters are too, and my poor companions getting womped on by mobs that are 3+ levels higher than it. This needs a fix quick!