Excellent catch, Raldo.
You are 100% correct. "an additional" should be showing, no matter what the bonus.
I've updated the file, and the fix should make it into the game by patch 1.20 at the latest.