Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Player
    cielociel's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    10
    Character
    Tako Yaki
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Pugilist Lv 52

    Erreur de traduction française concernant Voile divin (Paladin)

    Bonjour,
    Je ne sais pas si c'est le forum approprié pour signaler une erreur de traduction alors je poste ici.



    En français, il est écrit qu'il prévient uniquement des attaques physiques. Cependant en anglais, cette particularité "physique" n'apparait pas: "Barrier Effect: Prevents damage up to 10% of PLD's max HP for 30s."

    En testant sur un boss qui inflige des dégâts magiques à l'équipe (Thordan ex), je constate que voile divin prévient bien les dégâts magiques également. Donc il faudrait retirer "physique" de la description française.
    (1)

  2. #2
    Moderator Zuhyramm's Avatar
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    302
    Bonjour cielociel,

    Je me permets simplement de rediriger votre sujet dans la section appropriée, « Traduction et localisation », afin que nos chers traducteurs puissent jeter un coup d'œil à votre requête !

    Bonne journée à vous.

    Edit : Je vois que vous avez déjà reposté là-bas ! Je déplace donc ce sujet là où on voudra bien de lui...
    (0)