I have an idea as to how to fix the anima relic grind. Here me out...

[NeoBlueFalcon]

Now that I've done the some of the math, I have an idea as to how to make the grind a lot easier to deal with: adjust poetics tome payouts to match the law bonuses you get from daily roulettes. If you were to run all of your daily roulettes 7 days a week, it would take roughly 6-7 weeks to get the first 40 tokens with law alone (You would get 4200 law tomes per week, so 6 tokens per week plus some tomes left over to carry to the next week). Tokens currently acquired with poetics tomes, on the other hand, take a lot longer, since you don't get as many poetics bonuses from the dailies. 6-7 weeks just about matches the amount of grinding you ever had to do on a single step of the 2.0 relics prior to nerfs anyway, if I recall.