Quest "The Mouth of Babes" NPC Marcelloix animation glitch

[Answa]

Platform: Windows 7 Home Premium
ISP: Comcast
Type of Internet Connection: Cable
Internet Connection Speed: 2 MB
Date & Time: October 15, 2011 ~5:00 PM MDT
Frequency: Just this time
Character Name: Answa Martes
Race: Elezen Male
World: Besaid
Class/Skill Rank: 20 CRP
Area and Coordinates: Gridania, (5,5)
Party or Solo: Solo
NPC Name: Marcelloix
Monster Name: N/A
In-Game Time: Shortly before 8/29 21:15

Steps:
1. Do all steps for quest The Mouths of Babes up until you have to go back to the kids
2. During the cutscene that ensues, the NPC Marcelloix remains relatively constantly in a bowed position after it is clear he is supposed to be walking with his back straight up. After a while, his back straightens back randomly, then he seems to have a vacant look.

Please let me know if I should supply you with additional information.


Edit: I apologize, the quest name is The Mouths of Babes.