i think one of the trouble is the lack of survey for know what the WHOLE community feel... they meet a lot the japanese playerbase, every month actually, but that only one part of the community... and they have different taste than us.
Grind, zergfest and such don't annoyed them that much, however, on our side that the case.... but they seems to not care