I'd probably even take "Blue Spirit Gun" over that. I don't know what a Shinkuu is, and I only know what I Hadoken is thanks to Street Fighter. To a layman not interested in Japanese or random anime, Elixir Field makes far more sense.