Elixir Field misnamed.

[Brannigan]

Defender and Foresight are actually both different skills that were in the original skill set of Marauders in 1.0

Defender is still a Warrior skill... it's just called "Defiance" in English, because [insert overreaching loc team reason]. Destroyer is their offensive stance, and War Cry is the true name of Infuriate. I guess they thought English speakers would be confused by a skill that gives you the "Infuriated" status if it wasn't called Infuriate. Defender/Destroyer make a good pair. Too bad they aren't in English.

Invincible and Circle of Doom (in English) are the JP client names of Hallowed Ground/Circle of Scorn. Like, when something is just 3 kanji that sound cool in Japanese but might be weird in English ("lunatic cherry blossom" or "shippu jinrai") I understand changing it entirely, but these are English words in the JP client and stuff like "war cry" is a common term.

The worst loc team rename has got to be the White Knight and Bloody Warrior titles to Meat Shield and Meat Axe. You'll notice they didn't do this with the DRK title because they don't want to have Meat Sword as a title in the game.