Some of the worst camera targeting issues I notice is with trying to talk to shop NPCs that may be very slightly hidden behind a flag or post or something, preventing you from targeting them at all, despite the cursor changing as you hover over their body or name.