I believe that the areas you are not getting exp is due to you and your Chocobos level being too high for that area. When you went to churning mists the level difference is less and you are able to earn exp.

For example, a level 59 adventurer won't earn exp from a level 1 mob, but will from a level 55 mob.

Someone correct me if I am wrong