Le Rocher de la rancoeur

[Masahiro]

Hello traducteurs, traductrices, traducticeurs (faut de tout pour faire un monde) !

La quête d'épopée de niveau 28 nommée "Le Rocher de la rancoeur" nous indique d'aller exploser un rocher au sud-est "d'ici" avec un point sur le map au ... sud ouest.

Alors, à moins que le soleil ne se trompe de coté en se levant à l'envers dans la partie nord de la forêt de Sombrelinceul, il me semble qu'on a ici une petite erreur.

... Blague à part, il y a une rumeur qui circule en ce moment parmi les mineurs. On raconte que les âmes de ces malheureuses sont happées par un rocher au sud-est d'ici. Certains déclarent avoir entendu des gémissements, d'autres affirment avoir vu des éclats de lumière...

On dirait que même 2 ans et demi après la release de la 2.0, on peut toujours trouver un petit typo ou deux qui traine !

Merci encore pour votre travail presque impeccable !
Masarubenhiro

[Nitaiupopo]

Bonjour Masarubenhiro !

En effet, l'indication de la direction est complètement fausse (alors qu'il est bien indiqué "sud-ouest" en japonais... Mystère ! ).
Cette très vieille faute va être corrigée grâce à vous.

Merci de l'avoir trouvée, et bon jeu !

[Opodaopo]

Précisons que l'information dans le journal est juste.
(L'honneur est à moitié sauf !)