Reporting Latency Related Issue (NA Data Center)

[lllogically]

Name of your Internet Service Provider (ISP): Comcast/Xfinity
Ticket or reference number from your ISP: None, they claim nothing is wrong.
State/Country: Colorado, USA
Date/Time (When did the issue start happening, at what specific times does this issue arise, if any.): All day but worse at peak hours
Frequency (How often does the issue occur?): Everydat
Content (Which content were you playing in-game when the issue occurred?): Everything is lagging for me, fighting enemies, mining, crafting, walking around, talking to NPCs. So on and so forth.
Which in-game World were you playing on when the issue occurred?: Gilgamesh
Traceroute:

1 1 ms 1 ms 1 ms Omitting personal PC name [10.0.0.40]
2 5 ms 4 ms 5 ms 10.0.0.1
3 * 14 ms 14 ms 75.70.208.1
4 12 ms 22 ms 20 ms xe-9-2-0-sur03.cosprings.co.denver.comcast.net [
68.85.221.117]
5 20 ms 18 ms 27 ms ae-23-ar01.denver.co.denver.comcast.net [68.86.1
28.105]
6 19 ms 18 ms 19 ms 4.68.63.165
7 64 ms 68 ms * ae-10-10.car2.Montreal2.Level3.net [4.69.153.86]

8 73 ms 73 ms 64 ms ae-10-10.car2.Montreal2.Level3.net [4.69.153.86]

9 59 ms 60 ms 68 ms ORMUCO-COMM.car2.Montreal2.Level3.net [4.59.178.
74]
10 72 ms 80 ms 80 ms 192.34.76.10
11 72 ms 79 ms 73 ms 199.91.189.242
12 87 ms 74 ms 75 ms 199.91.189.74