At the very least, same-sex relations don’t seem to be overtly frowned on considering during the unlock quest for Ishgardian Restoration has Hilda making a crack about WoL and Francel dating regardless of WoL’s gender (and Francel reacts the same way with the “ITS NOT LIKE THAT” response, lol)