Depends on your timezone really. I found that Leviathan is really good for EST.

Balmung and Excalibur are also really popular servers, but it can be hard to get in them because they're always full. You might consider an odd time, like 3am in the morning to transfer or create.