Quote Originally Posted by Kosmos992k View Post
The English version is fully localized, so they take the English reference translation and tinker with it to replace various idioms, jokes and other culture specific references with things considered to be more suitable to the English audience.
Thats also happening in the german version. There is alot of "typical german" and "germany only" stuff inside dialoges and other texts.