I'm personally glad they changed Haurchefant, from reading his JP dialog my reaction to his sacrifice would have been "thank you evil pope, that guy was creepy, please can you make him bleed out faster?"

him being a friend who we slowly formed a budding bromance with, rather than "that perv who wants my lalasausage" made his death WAY more emotionally impactful.