I don't really believe it is "just" a graphical error though. Queued up with a partial light party, Tank, Healer, 1 DPS. Got the error showing 0's across the board, waiting about 20 minutes, and finally ended it and requeued and it was an instant queue.

By itself, the above example means nothing, but when it is consistently happening everyday, well it feels like something is actually wrong.