I'm willing to bet a dollar that almost their entire hardware budget for the year was devoted to the EU Data Center move.

Could they upgrade their servers to handle more housing? Yes, of course they could. Anything is possible with enough money in IT.

Will they spend that money?

Not until after the Square Enix fiscal year reset next March at the earliest.