Read known issues before posting a bug report.

From the patch notes:
An issue wherein the number of matched players for each role may always shows up as a 0 when forming a party in the Duty Finder.
* This is only a display error. The matching process is functioning normally.