Quote Originally Posted by AskaRay View Post
Retainer Fantasia lets you rename them and it keeps their levels.
Although it has to be a unique name that hasn't been used by any other retainers for whatever reason, so most of the names already likely taken.