Upon running to the zone-in entrance "curtain" (for lack of a better description), the game will ask if you want to leave the Void Ark... even though you're in an instance of the Diadem.