For Aether Datacenter it's Balmung and Gilgamesh. Of the 2 it's Balmung that's the most populated, but Gilgamesh comes close and has a more active raiding (PF) community.

Since I have characters on both servers, I'd have to say Balmung is a bit more friendly in terms of players and livelier due to RPers occasionally setting up events