Buy a new GPU, GTX-980 is more than enough for the games you mentioned.

and you should get a new power supply. old power sup can cause a power shortage that physically damage your new and pricy hardwares. It's not worth it if a $60 PSU destroys your $1000+ PC.