It may help to know that the hallways down which the enemies and hostages are located are not part of the original map.

I can't replay the trial but I believe they were basically here: