If you can post details about the mistakes at the feedback > Localization forums you can help them track these down and fix them that much quicker. Corvinoobus in particular stalks those forums, I'm sure they'd appreciate the help.