Since the update to 3.1 my chat bubble for dialog has appeared in the upper left of my screen, and im not sure how to fix it, ive tried changing video settings, hud settings, resetting hud, and even switching screens.