嫌々だとしても「そのコンテンツに行っている」と、開発からは「お、みんな頑張ってるなー」としか見えないのでは。フォーラム見てないんでしょうし、コンテンツ参加人数しか見てないんじゃないでしょうか。

「NO！」を突きつけるなら「そのコンテンツに行かない」っていうのが1番だと思います。
「コスト掛けて作り直したコンテンツが速攻過疎ってしまった」とか最高に笑えないでしょうし。