I am not sure if someone suggested this or not, but I was thinking what if we had speech bubbles for our character?

So anything we type in /say pops up in the speech bubble above our character.