I'm guessing that "a bastard surname" means that they have surnames that they just give to bastards? Do we know if the Heavens' Ward members who seem to have similar surnames have bastard surnames or are those titles?