I stared at that so long trying to decipher it after 3.0 and thought it said Haurchefant's Gravestone, but that didn't sit right with me. One thing I've wondered is, is that his actual grave? They refer to it as his monument and I thought one of the npc's said something about his body not actually being there.