I guess we'll never know unless it's explained in the next patch or by a member of the dev team. My guess is that since he's a bastard son he cannot be buried with the Fortemps last name and instead has been given his mothers?