Yes, I think it even says that they added the new dyes to the retainer ventures. "Tradable" simply means that they arn't bound to the charachter, and can be traded to other players and sold on the marketboard.