I am having this problem too now. I can not do this quest because of this. The companion dies even before the Amaljaa start.