The failure to use spacebar to summon up chat input box only occurs in the middle of gathering and crafting.

I am so glad you confirmed that it is actually a bug. This is a big relief. Thank you.
I will be looking forward to the repair of this.