Yeah this is a bug, I think with aggressive mobs. Was happening to me last night while I was duoing. Some of the mobs I was actively fighting would just turn around and start returning.