I almost missed this but after re-reading it I felt it was probably the unintended word.

In the middle of the quest just before being told to make an item, Chanene says "...And would I be correct in thinking that the more conducive to aether said ink is..."

I believe the intended word is "conductive" since it makes more sense in the lore of alchemy inks, but I might be wrong in this regard.

Since it's a 1 letter difference I feel that it could have been an oversight/error, but if it wasn't please disregard.