Yes. I have had friends play on my PC when they are visiting and I play through steam, they do not.

It works in the opposite direction as well, as I have played at their houses.