I was having the same issue. I added the entire FFXIV folder to the anti virus exclusions, didn't fix it. But as soon as i added the entire folder to the Windows Defender exclusions, it stopped the error, kept on working without needing to reboot. Hopefully that might help since disabling the Windows Defender didn't work for me either.