Consoles are holding this game back (graphically)

[Colorful]

We went from this:



To this:



Just can't please them all

And from your second image, to this:



Yes, games do in fact improve their visuals as technology advances. It's not much to ask for decent textures, though.