通常のキーボードだと設定は無理ですね、、、
Shift押しながら0を押したらInsのアドレスを返すようにHW側がなっています。
その為OS側からだと判別つかないようになっています。

但し、OS側ではShift+テンキーのアドレス同時押しには対応していますので、キーボードを使うという目的から外れてしまいますが、テンキーのアドレスを覚えてアドレスを直接返す周辺機器などを使うとShift+Num0など通常は設定出来ない組み合わせも使う事が出来たりします。

キーボード+G600の組み合わせなど、、、
G600のサイドボタンをテンキーに設定してキーボードのShiftと同時押しすると使えたりします、、、