What they mean by "change the damage calculations of tanks"?

[Nektulos-Tuor]

If that's the issue then they could just make it so that the gear from 3.2 will have its VIT value equal to its STR/DEX/INT/MND value.

Then add more soft AOEs that hit everyone except just the tank.