Kampf der Trabanten

[Varilyon]

Da hat einer vom deutschen Lokalisationsteam wirklich Mist gebaut. Kampf der Trabanten? Ist das euer ernst?

Ich hatte in den letzten Monaten gehofft, dass es nur ein provisorischer Name sei.
Heute wurde der Trailer zu 3.1 veröffentlicht, wo auch der Name des Inhalts "Kampf der Trabanten" gefallen ist.

Lord of Verminion auf Englisch. Ich kenne mich zwar mit der englischen Sprache nicht so gut aus und versteh nicht auf Anhieb, wie der Begriff entstanden ist. Wahrscheinlich aus einer Mischung aus Lord of Vermilion (Kartenspiel) und dem Begriff Minion.
Aber bitte, wisst ihr, was ein Trabant ist?

http://lmgtfy.com/?q=trabant


Meine RL-Freunde lachen mich aus, sobald ich ihnen von meinem Lieblingsspiel erzählen würde.