There are no restrictions when transferring to a server (with new character lockouts), as far as new character lockout just create the character early in the morning or right after maintenance.