I'm glad I placed my computer where it is, no problem even during the day.
However, I believe a brightness/contrast/gamma options would be the way to go for you guys.
The little portable lamps will still put you at a disadvantage compared to other players (you still won't see far away). And, since the issue is not with the game itself but something technical, a technical solution fits better I think.